ריקי שחם מביאה את שירה של סילביה פלאת' - ילד
עינך הבהירה היא הדבר היחיד היפה במוחלט.
אני רוצה למלא אותה צבע וברווזים,
גן החיות של החדש
שבשמותיו אתה מהרהר –
טיפות שלג אפריל, מקטרת אינדיאנית,
גבעול
זעיר ללא קמט,
בריכה בה יהיו
הדימויים גדולים ואלמותיים,
לא פכירת ידיים
נסערת זו, תיקרה
כהה זו ללא כוכב.
(תרגום מאנגלית אורה סגל, מתוך אלקטרה בשביל האזליאות, הוצאת כרמל)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.