יום שבת, 22 באפריל 2017

ריקי שחם רביצקי מביאה משירי לאונרד כהן - הזמן שלי

ריקי שחם רביצקי מביאה את שירו של לאונרד כהן
הזמן שלי
(מתוך ספר הכמיהה) 

הזמן שלי אוזל
ועדיין
לא שרתי 
את השיר האמיתי
השיר הגדול

אני מודה 
שנדמה
שאיבדתי את אומץ ליבי

מבט במראה
הצצה אל תוך ליבי
גורמים לי לרצות
לסתום את הפה לנצח

אם כן מדוע תשעין אותי כאן
אדון חיי
תשעין אותי אל השולחן הזה
באמצע הלילה
תוהה
איך להיות יפה

(תירגם מאנגלית קובי מידן
פורסם בהוצאת כנרת, זמורה-ביתן)