ריקי שחם רביצקי מביאה משירי פאול צלאן - לעת לילה

ריקי שחם רביצקי מביאה שיר משיריו של פאול צלאן
(בתרגומו של שמעון זנדבק)



כְּשֶׁתָּקַף אוֹתָנוּ לֹבֶן, לְעֵת לַיְלָה;

כְּשֶׁנִּשְׁפַּךְ מִכַּד הַמִּנְחָה

יוֹתֵר מִמַּיִם;

כְּשֶׁהַבֶּרֶך הַחֲבוּלָה

רָמְזָה לְפַעֲמוֹן הַקָּרְבָּן:

עוּף! –



אָז

עוֹד הָיִיתִי

שָׁלֵם.