ריקי שחם מביאה את שירה של סילביה פלאת' - פרגים באוקטובר
אפילו ענני השמש אין בכוחם להשתלט על חצאיות כאלו.
אף לא האישה באמבולנס
אשר ליבה האדום פורח מבעד למעילה בדרך כה מופלאה -
מתנה, מתנת אהבה
אשר לא בקשתיה כלל
משמים
חיוורים ולוהבים
המציתים את חד-תחמוצת הפחמן שלהם, מעיניים
מועמות שקפאו מתחת למגבעות נוקשות.
הו אלי, מי אני ומה אני
שפיות מאוחרים אלו יפערו אלי בזעקה
ביער כפור, בשחר דגניות.
(תרגום מאנגלית אורה סגל, מתוך אלקטרה בשביל האזליאות, הוצאת כרמל)
