פדריקו גרסיה לורקה / מדריגל לעיר סנטיאגו
גֶּשֶׁם יוֹרֵד בְּסַנְטְיָאגוֹ
לִבִּי בָּךְ מָלֵא, אֲהוּבָה.
הַשֶּׁמֶשׁ, קַמֶלְיָה שֶׁל מַעְלָה,
תָּאִיר אַוְרִירִית וּצְעוּפָה.
גֶּשֶׁם יוֹרֵד בְּסַנְטְיָאגוֹ
בְּלַיְלָה שָׁקֵט וְחָשׁוּךְ.
דְּשָׁאִים שֶׁל חֲלוֹם וְשֶׁל כֶּסֶף
פְּנֵי הַלְּבָנָה יְכַסּוּ.
רְאִי בָּרְחוֹב אֶת הַגֶּשֶׁם,
בְּכִי אֲבָנִים וּזְכוּכִית.
רְאִי אֵיךְ הַיָּם לָךְ שׁוֹלֵחַ
אֵפֶר וְצֵל מְלוּחִים.
אֵפֶר וְצֵל לָךְ שׁוֹלֵחַ,
עִיר שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ נָטְשָׁה.
אַךְ בְּלִבִּי רוֹעֲדִים עוֹד
מַיִם מִבֹּקֶר נוֹשָׁן.
(מספרדית - רנה לטווין)
