ריקי שחם מביאה את שירו של ליאונרד כהן

ריקי שחם מביאה את שירו של ליאונרד כהן -

אתה אוהב את זה אפל יותר (הינני)

אִם אַתָּה הַמְּחַלֵּק
אֲנִי יוֹצֵא מֵהַמִּשְׂחָק
אִם אַתָּה הַמְּרַפֵּא
אֲנִי שָׁבוּר וּמְשׁוּתָּק
אִם לְךָ הִיא הַמְּלוּכָה
אָז לִי לָבֶטַח הַבּוּשָׁה
אַתָּה אוֹהֵב אֶת זֶה אָפֵל יוֹתֵר
אֲנַחְנוּ רוֹצְחִים אֶת הַלֶּהָבָה

אַדִּיר, בַּמְּרוֹמִים
יִנָּשֵׂא שִׁמְךָ הָרֵם
צְלוּבִים, מְקֻלָּלִים
בְּצֶלֶם בְּנֵי אָדָם
מִילְיוֹן נֵרוֹת דּוֹלְקִים
לָעֵזֶר שֶׁלֹּא הִגִּיעַ מֵעוֹלָם
אַתָּה אוֹהֵב אֶת זֶה אָפֵל יוֹתֵר

הִנְּנִי הִנְּנִי
אֲנִי מוּכָן, אֵלִי

בַּסִּפּוּר יֵשׁ מְאַהֵב
אַךְ הַסִּפּוּר לֹא הִשְׁתַּנָּה
יֵשׁ שִׁיר עֶרֶשׂ לַכְּאֵב
וּפָרָדוֹקְס לָשֵׂאת אַשְׁמָה
אֲבָל כָּתוּב בַּמְּקוֹרוֹת
וְאֵין זוֹ סְתָם טַעֲנָה בְּטֵלָה
אַתָּה אוֹהֵב אֶת זֶה אָפֵל יוֹתֵר
אֲנַחְנוּ רוֹצְחִים אֶת הַלֶּהָבָה

בְּשּׁוּרָה מַעֲמִידִים אֶת הָאֲסִירִים
הַסּוֹהֲרִים מְכַוְּנִים לַמַּטָּרָה
נֶאֱבַקְתִּי עִם כַּמָּה שֵׁדִים
בּוּרְגָנִיִּים וּמְאֻלָּפִים כַּהֲלָכָה
לֹא יָדַעְתִּי שֶׁמֻּתָּר לִי
לִרְצֹחַ וּלְהַטִּיל מוּמִים
אַתָּה אוֹהֵב אֶת זֶה אָפֵל יוֹתֵר

הִנְּנִי הִנְּנִי
אֲנִי מוּכָן, אֵלִי

אַדִּיר, בַּמְּרוֹמִים
יִנָּשֵׂא שִׁמְךָ הָרֵם
צְלוּבִים, מְקֻלָּלִים
בְּצֶלֶם בְּנֵי אָדָם
מִילְיוֹן נֵרוֹת דּוֹלְקִים
לָעֵזֶר שֶׁלֹּא הִגִּיעַ מֵעוֹלָם
אַתָּה אוֹהֵב אֶת זֶה אָפֵל יוֹתֵר
אֲנַחְנוּ רוֹצְחִים אֶת הַלֶּהָבָה

(מאנגלית גד קינר)