ריקי שחם מביאה את שירה של
סילביה פלאת' - חבורה
צבע מציף את הכתם, ארגמן
עמום.
שאר הגוף מרוקן מצבעו,
בגון הפנינה.
בבור מסולע
הים יונק בעקשנות חולנית,
חלל ריק אחד – ציר הים.
בגודל זבוב, הסימן
המבשר אבדון זוחל
כלפי מטה על הקיר.
הלב נסגר,
הים מחליק לאחור.
המראות מכוסות סדינים.
(תרגום מאנגלית אורה סגל,
מתוך אלקטרה בשביל האזליאות, הוצאת כרמל)
