ריקי שחם רביצקי מביאה שיר משיריו של פאול צלאן
(בתרגומו של שמעון זנדבק)
בְּמִרְכֶּבֶת הַנְּחָשִׁים, עַל פְּנֵי
הַבְּרוֹשׁ הַלָּבָן וָהַלְאָה,
דֶּרֶךְ הַזֶּרֶם
הִסִּיעוּ אוֹתָךְ.
אֲבָל בְּתוֹכֵךְ,
מלֵּדָה,
בִּעְבַּע הַמַּעְיָן הָאַחֵר,
עַל קֶרֶן הָאוֹר
הַשְּׁחוֹרָה, הַזִּכָּרוֹן,
טִפַּסְתְ אֶל יוֹם.
