יום שבת, 16 באפריל 2016

ריקי שחם, שירו האהוב של פרננדו פסואה

--> --> קולו של אלוהים - פרננדו פסואה

-->

זוהר קול בלילה…
מתוך החוץ שמעתיו…
"הו יקום, אני הנני-אותך…"
אבוי, אימת השמחה
שבחרדה הזו, פן
יכבה הלפיד המוליך אותי!

אפר האידיאה והשם
בתוכי, והקול: "הו עולם,
בהיותיות בך אני הנני-אותי…"
הד של עצמי ותו-לא, אני מציף עצמי
בגלים של אור שחור
שבהם אני שוקע באל.


תירגם מפורטוגזית: יורם מלצר

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.