‏הצגת רשומות עם תוויות ריקישחםרביצקי. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות ריקישחםרביצקי. הצג את כל הרשומות

יום שבת, 22 באפריל 2017

ריקי שחם רביצקי מביאה משירי לאונרד כהן - הזמן שלי

ריקי שחם רביצקי מביאה את שירו של לאונרד כהן
הזמן שלי
(מתוך ספר הכמיהה) 

הזמן שלי אוזל
ועדיין
לא שרתי 
את השיר האמיתי
השיר הגדול

אני מודה 
שנדמה
שאיבדתי את אומץ ליבי

מבט במראה
הצצה אל תוך ליבי
גורמים לי לרצות
לסתום את הפה לנצח

אם כן מדוע תשעין אותי כאן
אדון חיי
תשעין אותי אל השולחן הזה
באמצע הלילה
תוהה
איך להיות יפה

(תירגם מאנגלית קובי מידן
פורסם בהוצאת כנרת, זמורה-ביתן)

יום שלישי, 18 באפריל 2017

ריקי שחם רביצקי מביאה משירי לאונרד כהן - כבידה

ריקי שחם רביצקי מביאה את שירו של לאונרד כהן
כבידה
(מתוך ספר הכמיהה) 

מעולם לא ניסיתי לראות את פניך,
ולא ביקשתי לשאול
בדבר המקום הנמוך שלבטח
אליו איאלץ עוד ליפול.

אבל אהבה חזקה כמו כבידה,
ותמיד הנפילות מגיעות.
תחילה מעץ התפוח ואז
מכותל הדמעות.

תחילה מעץ התפוח ואז
מכותל הדמעות.
ואז ממך ואז ממני
ואז מעולם ומלואו.

(תירגם מאנגלית קובי מידן
פורסם בהוצאת כנרת, זמורה-ביתן).