יום רביעי, 19 באפריל 2017

ריקי שחם רביצקי מביאה משירי לאונרד כהן - עכשיו בחדרי

ריקי שחם רביצקי מביאה את שירו של לאונרד כהן
עכשיו בחדרי
(מתוך ספר הכמיהה) 

הו אהובתי
שוב מצאתי אותך
יצאתי
לקנות סיגריות
ואת היית שם
קדתי לכולם
הם שמחו בשמחתי
איבדתי את עצמי
בעיניו של כלב
שאהב אותך
החום הניף אותי
תנועת המכוניות הטילה אותי
עירום למיטה
עם ספר עליך
ובקבוק מים קרים.

(תירגם מאנגלית קובי מידן
פורסם בהוצאת כנרת, זמורה-ביתן)